Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

assignment of lanes

  • 1 assignment

    noun
    1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die
    2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die
    3) (of reason, cause) Aufgabe, die
    * * *
    noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) der Auftrag
    * * *
    as·sign·ment
    [əˈsaɪnmənt]
    n
    1. (task) Aufgabe f; (job) Auftrag m
    diplomatic \assignment diplomatische Mission
    foreign \assignment Auslandsauftrag m
    homework \assignment Hausaufgabe f
    to send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilen
    to be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen
    2. (mission) Mission f
    3. no pl (attribution) Übertragung f; of a right also Abtretung f
    \assignment of blame Schuldzuweisung f; LAW, ECON
    \assignment of a patent/copyright Patentübertragung f/Übertragung f eines Urheberrechts
    4. pl LAW
    his heirs and \assignments seine Erben und Rechtsnachfolger
    * * *
    [ə'saɪnmənt]
    n
    1) (= task) Aufgabe f; (= mission) Auftrag m, Mission f

    to be on ( an) assignment — einen Auftrag haben

    2) (= appointment) Berufung f; (to case, task etc) Betrauung f (to mit), Beauftragung f (to mit)

    his assignment to the post of ambassador/to this school — seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule

    3) (= allocation) Zuweisung f, Zuteilung f; (of room) Bestimmung f (to für); (of meaning) Zuordnung f (to zu)
    4) (JUR) Übertragung f, Übereignung f
    * * *
    assignment [əˈsaınmənt] s
    1. Zu-, Anweisung f, Zuteilung f ( alle:
    to an akk):
    assignment of lanes SPORT Bahnverteilung f
    2. Festsetzung f, Bestimmung f
    3. Aufgabe f, Arbeit f ( beide auch SCHULE), Auftrag m
    4. Zuschreibung f
    5. Angabe f, Anführen n
    6. JUR Abtretung f, Übertragung f, Zession f ( alle:
    to an akk)
    7. JUR Abtretungsurkunde f
    * * *
    noun
    1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die
    2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die
    3) (of reason, cause) Aufgabe, die
    * * *
    (US) n.
    Posten - m.
    Stellung -en f. n.
    Anweisung f.
    Arbeit -en f.
    Aufgabe -n f.
    Auftrag -¨e m.
    Bestimmung f.
    Verwendung f.
    Zuordnung f.
    Zuteilung f.
    Zuweisung f.

    English-german dictionary > assignment

  • 2 lane

    [leɪn] noun
    1) (in the country) Landsträßchen, das; (unmetalled) [Hecken]weg, der
    2) (in town) Gasse, die
    3) (part of road) [Fahr]spur, die

    slow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur

    outside lane — Überholspur, die

    ‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also academic.ru/26560/fast_lane">fast lane

    4) (for race) Bahn, die
    * * *
    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) der Weg
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) die Gasse
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) die Fahrspur
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) die Fahrtroute
    * * *
    [leɪn]
    n
    1. (narrow road) Gasse f, enge Straße
    I live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lane
    country \lane schmale Landstraße
    a winding \lane ein gewundener Weg
    2. (marked strip) [Fahr]spur f, Fahrbahn f; SPORT Bahn f
    in \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6
    bus \lane Busspur f
    cycle \lane Fahrradweg m, Veloweg m SCHWEIZ
    in the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spur
    HOV [or high-occupancy vehicle] \lane esp AM Sonderspur f für stark besetzte Autos
    to run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufen
    the northbound \lane die Spur nach Norden
    in the slow \lane (in Britain) auf der linken Spur; (on the continent) auf der rechten Spur
    to change \lanes die Spur wechseln
    3. (air route) Flugroute f; (sea route)
    shipping \lane Schifffahrtsweg m
    * * *
    [leɪn]
    n
    (in country) ( for walking) (Feld)weg m; (for driving) Sträßchen nt; (in town) Gasse f, Weg m; (SPORT) Bahn f; (on road) Spur f; (= shipping lane) Schifffahrtsweg m or -linie f; (= air lane) (Flug)route f, Luftstraße f

    three-lane (motorway etc) — dreispurig

    "get in lane" — "einordnen"

    * * *
    lane [leın] s
    1. (Feld)Weg m:
    it is a long lane that has no turning (Sprichwort) alles muss sich einmal ändern
    2. Gasse f:
    a) Sträßchen n
    b) Durchgang m (zwischen Menschenreihen etc):
    form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden
    3. Schneise f
    4. auch lane route SCHIFF (Fahrt)Route f, Fahrrinne f
    5. FLUG Flugschneise f
    6. AUTO (Fahr)Spur f:
    change lanes die Spur wechseln;
    get in lane sich einordnen;
    lane closures gesperrte Spuren;
    lane indication arrow Richtungspfeil m;
    three-lane dreispurig (Autobahn etc)
    7. SPORT (einzelne) Bahn:
    in lane two auf Bahn zwei;
    lane assignment ( oder order) Bahnverteilung f
    * * *
    [leɪn] noun
    1) (in the country) Landsträßchen, das; (unmetalled) [Hecken]weg, der
    2) (in town) Gasse, die
    3) (part of road) [Fahr]spur, die

    slow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur

    outside lane — Überholspur, die

    ‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also fast lane

    4) (for race) Bahn, die
    * * *
    (freeway) n.
    Fahrbahn -en f.
    Fahrspur -en f. (motorway) n.
    Fahrbahn -en f.
    Fahrspur -en f. n.
    Gasse -n f.
    Weg -e m.

    English-german dictionary > lane

См. также в других словарях:

  • U.S. Route 20 in New York — This article is about the section of U.S. Route 20 in New York. For the entire length of the highway, see U.S. Route 20. U.S. Route 20 Map of New York with U …   Wikipedia

  • WFXT — Boston, Massachusetts Branding Fox 25 (general) Fox 25 News Slogan So Fox 25 Channels Digita …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Interstate 45 — Route information Maintained by …   Wikipedia

  • Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 …   Wikipedia

  • California State Route 91 — Infobox road state=CA type=SR route=91 alternate name=Artesia Boulevard, Gardena Freeway, Artesia Freeway, Riverside Freeway section=391 maint=Caltrans length mi=59.047 length round=3 length ref= history=1930s as a highway; 1964 as number… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1997 — This is a complete list of all 1840 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1997. NOTOC 1 100* Education (Recognised Bodies) Order 1997 S.I. 1997/1 * Bedfordshire and Hertfordshire Ambulance and Paramedic Service… …   Wikipedia

  • List of device bit rates — This is a list of device bit rates, or physical layer information rates, net bit rates, useful bit rates, peak bit rates or digital bandwidth capacity, at which digital interfaces of computer peripheral equipment and network devices can… …   Wikipedia

  • Augustus Agar — Infobox Military Person name=Augustus Agar lived= 4 January 1890 30 December 1968 placeofbirth=Kandy, Ceylon placeofdeath=Alton, Hampshire caption=( Photo submitted by Simon Manchee ) nickname=Gus allegiance=United Kingdom branch=Royal Navy… …   Wikipedia

  • 14th Street Bridge (Potomac River) — Long Bridge redirects here. For the small town in Louisiana, see Long Bridge, Lafayette Parish, Louisiana. 14th Street Bridge The Arland D. Williams Jr. Memorial Bridge as seen from a Yellow Line train on the Washington Metro (Charles R. Fenwick… …   Wikipedia

  • Interstate 440 (North Carolina) — Interstate 440 Beltline Route information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»